来源：环球时报

美国VICE世界新闻网9月22日文章，生活原题：生活成本危机已经在摧毁英国的成本摧毁夜生活对英国的夜生活来说，过去两年无异于过山车。危机2020年，已经英国夜生防疫限制措施使俱乐部和夜生活场所的生活处境岌岌可危。自新冠肺炎疫情暴发以来，成本摧毁英国每5家夜总会中就有1家关门。危机

此外，已经英国夜生英国在几个月前陷入了一场看不到尽头的生活能源账单危机，酒吧等场所也感受到压力。成本摧毁8月，危机5个酒店服务组织（英国酒店协会、已经英国夜生夜间行业协会、生活音乐场所信托基金、成本摧毁旅馆业协会、危机啤酒和酒吧协会）将这场危机称为“事关生死存亡的紧急问题”。

除迅速飙升的能源价格，他们还谈到供应链中的长期挑战、劳动力短缺、利率和通胀等问题，将它们列为将更多场所和就业岗位置于险境的原因。从根本上说，酒店服务业将遭受一场严重打击。

伦敦阿瓦隆咖啡馆的老板麦甘恩说：“这是一系列无情的成本上升的尾声。”他一口气说出增值税上升等众多威胁其经营的因素，但他表示，能源成本上涨是迄今为止最大的打击。“3月，能源成本上涨100%”，他说，“当时我曾认为这是一场灾难，因为它看起来太高，但现在可能是3月份的3倍。”与家庭不同，俱乐部、音乐场所等商业建筑内的能源账单上不封顶。

今年6月，Peckham Audio俱乐部的负责人杰克·法里签署了一份每千瓦时13.16便士的长期固定用电合同。但从10月1日起，电费就将上涨至每千瓦时41.7便士。

飙升的账单再加上生活成本危机，使有关场所举步维艰，不确定是否还能撑到明年。“我们通过出售食品和饮料保持开门”，麦甘恩说，“可如果人们难以支付能源账单，他们还会来这里买咖啡或早餐吗？”尽管收入减少，但大部分商家都不愿意通过涨价应对成本上升。“这根本行不通，人们不会为1品脱（约合半升）饮品支付25英镑”，达尔斯顿超市老板马特·塔克说，“我们非常清楚每个人的压力。尤其是我们的年轻人，他们可能真的没那么多钱。”

场所关闭也将影响它们意在服务的人，达尔斯顿超市有一个由各种类型市民组成的社群，如DJ、促销员和平面设计师等。塔克说：“我们努力围绕这个超市打造一个社群，因此，关门对许多人来说都很糟糕。”

未来充满不确定性，但经历了包括新冠肺炎疫情、生活成本危机和能源危机在内的所有障碍之后，英国的酒店服务场所仍致力于不惜一切代价生存下去。

麦甘恩说：“我们已度过非常艰难的时期，但愿我们能找到一种能坚持下去的方法。”除演奏会和DJ活动外，阿瓦隆咖啡馆还举办展览和诗歌之夜，并开设一家唱片店和两个工作室。麦甘恩说：“如果一项业务受到打击，希望其他业务不会遭受严重影响。”在杰克·法里看来，此类场所必须不断发展才能生存下去，他认为音乐场所永远会在人们身边。（作者娜娜·巴阿，崔晓冬译）

• ·忙着全国各地督战的郁亮，11月16日返回深圳……
• ·俄罗斯外交部宣布驱逐40名德国外交官
• ·稳中求进看开局丨有效投资持续发力 投资运行总体平稳
• ·特斯拉“中国二厂”有多抢手？9城争夺还不够，这座沿海城市也在谈！
• ·全国性商业银行信贷工作会召开！加大重点领域信贷支持力度，推动“保交楼”工作加快落实
• ·解码基金一季报：张坤、葛兰等千亿基金经理跌落神坛，这几家公司被大规模增持
• ·参加个人养老金后，个人到底有什么好处？人社部回应
• ·辽宁大连：“五一”假期市民离连和返连均须提前报备
• ·潘功胜：充分运用金融科技增强银行的小微信贷能力
• ·实控人遭“千万级”起诉，上房服务也被罚罚罚……
• ·人民币汇率创1年多来新低 “重回6.5时代”
• ·中免总经理：疫情双刃剑下，免税生意怎么做
• ·中通快递-SW发布第三季度业绩 调整后净利润增长63.1%至19亿元
• ·惠而浦终止与国美电器方面合作关系
• ·巴基斯坦国安委称伊姆兰·汗下台“与美阴谋无关”，政坛争斗未止
• ·泽连斯基：顿巴斯和克里米亚是谈判的关键问题